中國旅客是全球奢華酒店產業最大的消費族群之一，這件事對台灣、港澳的精品酒店和旅遊業者來說，既是機會也是門檻。中國出境旅遊人次預計在2026年達到1.75億，對外消費規模約2800億美元，其中住宿相關支出約850億美元。這個數字對台灣的精品旅宿業者來說並不遙遠，尤其近年陸客來台政策鬆綁後，更多業者開始認真思考怎麼接住這批客源。
但光靠一個好看的英文網站和Google廣告，是接不住這批客人的。中國市場需要一套完全不同的打法，涵蓋陸客熟悉的平台、不同的節奏，以及和歐美旅客完全不一樣的研究與訂房方式。
2026年中國奢華酒店市場的樣貌
中國出境旅遊已經超越2019年疫情前的水準，而且明顯往更精緻的體驗方向傾斜。高淨值旅客越來越重視策展式的體驗與獨家服務，而不只是購物血拼。
中國的奢華酒店客群也比過去更年輕、更富裕。90後、00後旅客傾向自由行，而不是跟團，他們會做大量的行前研究，女性因休閒目的出遊的比例也持續上升。這些變化，如果只看英文官網和Booking.com的訂房數據，是完全看不出來的。
一個中國旅客真正會用的官網
中國到2025年底的網路用戶已達11.25億，其中99.6%透過手機上網。有線上曝光是基本門檻，但對酒店業來說，真正能打中中國客的官網需要具備幾個條件：符合中國高端審美偏好的視覺設計、完整的中文翻譯(機器翻譯行不通，中國在EF英語能力指標排名第47位)、能說故事的高品質照片和影片，而不只是拍房間、實用資訊要齊全，包含簽證協助、機場接送、有沒有熱水和茶具、支援支付寶和微信支付，而不是只靠信用卡、真實的顧客評價，因為口碑推薦在中國消費者心中的份量越來越重。
香格里拉在中國經營超過50家酒店，官網走的是簡潔、以圖像為主、對手機使用者友善的設計，算是目前的業界標竿。獨立官網還需要搭配百度SEO策略，因為百度處理了絕大多數中國搜尋流量，而百度的排名邏輯、爬蟲行為、內容審核機制，和Google完全是兩套系統。
2026年出現的新變化
不只要上百度，還要出現在AI搜尋裡
越來越多中國旅客會直接問DeepSeek或豆包這類生成式AI：「巴黎最適合中國旅客的奢華酒店是哪家?」這些AI工具會從被認定為結構清晰、可信的資料來源裡，整理出一份簡短名單。沒有出現在這些AI模型參考資料裡的酒店，不管百度排名多高，都是隱形的。這種做法被稱為生成式引擎優化，重點是提供乾淨、事實導向、結構清楚的物業資訊，而不是行銷文案式的內容。
小紅書已經是訂房前的研究工具
小紅書對高端中國旅客來說，已經不是加分項，而是行前研究的必經之路。平台每月產生超過1300萬篇旅遊筆記，旅遊相關搜尋每月達數十億次。旅客會分享真實的房間、早餐、view照片，這種內容的可信度，遠高於酒店自己拍的精修行銷素材。操作邏輯很直接：先種幾篇真實顧客體驗，讓演算法把內容推給正在規劃類似行程的人，再讓搜尋意圖自然帶動轉化。
不出微信也能完成整趟訂房
微信小程式能完成完整的訂房流程，選房、付款、和禮賓溝通，全部都在陸客每天都在用的App裡完成。這麼做能省下部分訂房的OTA佣金，也能把顧客關係留在自己手上，而不是全部轉給攜程。
抖音的酒店團購正在起量
抖音的本地生活板塊，包含酒店和旅遊團購，2025年GMV達到約8500億元人民幣，年增59%。雖然轉化率不到50%，遠低於攜程的九成左右，但短影音內容確實能帶來實際的訂單量，對願意投入的酒店來說值得測試，而且測試成本比投放攜程廣告便宜很多。
KOC比KOL更值得投資
行銷重心正從大型網紅轉向KOC，也就是規模較小的口碑創作者，這些人粉絲數從幾千到幾十萬不等，但受眾信任度明顯更高。KOC的酒店評價讀起來像真誠推薦，而不是業配，每一塊錢帶來的轉化，通常優於觀眾一眼就看出是業配的明星貼文。
案例：一間挪威峽灣精品酒店怎麼開始接到陸客
Ingeborg是一間只有34間房的挪威峽灣精品酒店，2024年中國旅客占比不到1%，儘管中國出境旅遊人次持續攀升。他們試過英文Instagram廣告和中文Google廣告，成效都很有限，因為這些平台在沒有VPN的情況下，中國大陸用戶根本進不去。
真正有效的做法規模不大：做一個以峽灣景色和北歐設計為主打的輕量中文著陸頁，在攜程上完整上架並使用真實的中文拍攝素材，再邀請四位真實入住過的客人，寫下極光季和三溫暖體驗的小紅書筆記。運作邏輯是這樣的：計劃北歐行程的中國旅客，一開始會在小紅書搜尋真實體驗，找到這間酒店後，再到攜程確認訂房，而持續、可信的內容，確保了酒店在這整個過程裡的能見度。
八個月後，中國旅客的入住間夜數從約40晚成長到310晚。中國旅客的平均房價比酒店整體均價高出約18%，反映出他們偏好較高等級的房型。微信小程式的直接訂房占中國訂房總量的三分之一多一點，其餘由攜程負責。
在攜程這類平台上訂房
中國的高端旅客絕大多數透過手機在線上訂房。線上旅行社通常是多數中國旅客規劃行程的第一站，之後才會去看酒店官網。攜程在中國國內OTA市場占有絕對多數份額，在出境酒店與機票訂房市場也約占一半。
中國旅客規劃海外行程時，第一個會想到的通常是攜程、去哪兒，現在也越來越多人會直接看酒店官網，這代表一個為這群客人特別設計、而不是英文網站直接翻譯的中文官網，是必要投資，不是加分項。
比想像中重要的小細節
中國旅客會注意到不少歐美國際旅客根本不會留意的細節：拖鞋、電熱水壺、茶包和咖啡並列，這些會被解讀成貼心，而不是多餘的奢華點綴。隨著自由行比例上升，加上旅客出發前已經做足功課，這些細節做到位，反而是理所當然的期待，而不是驚喜。
中文歡迎卡、協助辦理中國號碼SIM卡或WiFi、不完全以西式為主的早餐選項，這些安排會讓高端酒店的體驗超出預期。這些調整成本都不高，而且顧客一定會注意到。
網紅內容與評價管理
意見領袖，無論是傳統明星還是網路原生網紅，對中國消費者的影響力都是真實的，消費者信任自己關注的人物勝過酒店自己的行銷內容。紐西蘭旅遊局過去和演員姚晨合作，就是這個模式的代表案例，她在微博上有數千萬粉絲。2026年比較明顯的轉變是，多個中腰部KOC分散投放的組合，在每筆訂房成本上，往往比單一明星貼文表現更好。
中國旅客訂房前，一定會先查你的口碑
中國旅客非常看重「面子」這個概念，大致可以理解成社會地位或聲望。持續正向的線上口碑，加上一套處理負評的應對機制，是吸引中國旅客的必要條件。建立口碑要靠持續、可信的中文社群內容，加上在中文旅遊媒體和生活媒體上的曝光。遇到問題時，快速、專業的回應同樣重要。
酒店業者最容易犯的錯
- 把中國市場當成單一通路來經營：只上架攜程，不算完整的中國策略。旅客會在小紅書做研究、在攜程訂房，也期待能透過微信獲得服務，少了任何一環，都會流失看不見的訂單。
- 用西方廣告平台觸及中國旅客：Google和Meta的地區定向廣告，根本觸及不到牆內的中國大陸旅客，他們用的是完全不同的App生態。
- 沒有中國時區的客服：晚上9點北京時間傳來的微信訂房問題，如果要等18小時才有回覆，訂單通常就飛了。
- 完全忽略團購和興趣電商：直接放棄抖音那些看起來比較「亂」的酒店團購，等於放棄了一個成長快、測試成本低的訂房來源。
常見問題
精品酒店開始操作後，多久能看到中國旅客訂房?多數酒店在正確完成攜程上架和小紅書種草後，兩到三個月內就能看到第一批訂房。真正能影響營收的量，通常需要六到九個月，取決於評價累積速度和演算法推播效果。
要賣房間給中國旅客，需要在中國有營業執照嗎?不需要。在中國境外提供的服務，不需要中國營業執照。攜程這類平台要求的是合作協議，屬於商業合約，不是監管門檻。
只上架攜程夠嗎，還需要微信和小紅書嗎?攜程能接住已經決定好目的地的旅客訂單，但小紅書才是影響「選哪一家酒店」這個決定的核心環節。少了它，等於把決策的那一刻拱手讓給競爭對手。
結語
接住中國高端旅客，不是靠一個翻譯過的英文網站，而是靠一整套在陸客真正會用的平台上，持續、可信地被看見的策略。想更完整了解怎麼觸達這群高淨值消費者，可以參考中國高淨值人群行銷2026：觸達頂層消費者的完整策略框架；至於怎麼透過攜程這個平台接住旅遊決策鏈上的訂房需求，可以看攜程Ctrip廣告行銷2026：旅遊品牌如何進入中國消費者的出行決策鏈。英文原文對峽灣精品酒店這個案例有更完整的數字拆解，可參考Luxury Hotel Marketing to Chinese Guests: Proven Strategies。
作者
Philip Chen，GMA聯合創辦人。他協助過幾間台灣精品旅宿規劃陸客開放後的攜程上架與小紅書種草策略，發現多數業者卡關的地方不是沒有客源，而是完全沒有中文行前研究內容可以被搜尋到。LinkedIn: Philip Chen
GMA能幫你什麼
GMA協助台灣、港澳的精品酒店與旅遊業者規劃進入中國市場的完整策略，從百度SEO、攜程上架優化，到小紅書種草與微信客服布局。我們理解陸客訂房決策的完整路徑，也知道哪些平台環節最容易被業者忽略。如果你正在準備接住中國旅客，歡迎參考我們的百度搜尋引擎優化服務，讓你的酒店在旅客做功課的那一刻就被找到。
最近的評論